（原标题：巴菲特的财富不雅：留给子女充足的钱，让他们不错作念任何事情，但不行无事可作念）

在2024年11月25日，伯克希尔-哈撒韦(BRK.A)发表声明，巴菲特将把1,600股A股更动为2,400,000股B股，以便将这些B股捐赠送四个家眷基金会：1,500,000股捐赠送苏珊·汤普森·巴菲特基金会（巴菲特的前妻，2004年示寂），同期，给舍伍德基金会（Sherwood Foundation，女儿苏茜打雅致）、霍华德·G·巴菲特基金会（Howard G.Buffett Foundation，大犬子霍华德雅致）和诺沃基金会（NoVo Foundation，小犬子彼得雅致）各自捐赠300000股。声明之后附上了巴菲特的一封信，有3页傍边，笔者对全文进行了翻译，以飨读者。 

同期，笔者觉得，相较于商场关注的巴菲特“遗嘱磋商公开”的关注点，巴菲特在信件中所抒发的“财富不雅”反而更值得公共关注。

巴菲特公开遗嘱磋商

以下为笔者翻译的巴菲特遗嘱磋商全文：

我今天的捐赠将使我握有的伯克希尔·哈撒韦A类股票减少到206,363股，自2006年承诺以来减少了56.6%。2004年，我的第一任内助苏茜示寂前，咱们两东说念主共握有508,998 股A类股票。几十年来，咱们都觉得她会比我活得长，随后分派咱们纷乱财富的绝大部分。

但事实并非如斯。苏茜示寂时，她的遗产约为30亿好意思元，其中约96%归咱们的基金会统统。

此外，她还给咱们的三个孩子每东说念主留住了1000万好意思元，这是咱们给他们中的任何一位的第一笔大礼物。

这些遗赠反馈了咱们的信念：相当敷裕的父母应该给孩子留住充足的钱，让他们不错作念任何事情，但不行让他们无事可作念。

苏茜和我耐久以来一直饱读舞咱们的孩子从事袖珍慈善行为，并对他们的存眷、忙活和驱散感到称心。可是，在她示寂时，他们还莫得准备克己理伯克希尔股票创造的惊东说念主财富。

尽管如斯，他们的慈善行为因我 2006 年的终生认捐和随后的扩展而大大加多。当今，孩子们仍是竣事了咱们的但愿，在我示寂后，他们将全权雅致从容分派我握有的伯克希尔公司的沿路资产。这些股份咫尺占我财富的 99.5%。

时候之父老是得手者。但他可能千变万化——如实不屈允致使残暴——偶然在出身时或出身后不久就驱散生命，而偶然，他会等上一个世纪傍边才来访问我。到咫尺为止，我相当行运，但不久之后，他就会来找我。

可是，我的好运也有不利的一面，那便是遁藏了他的扎眼。自2006年承诺以来，我孩子的预期寿命已大大裁减。他们当今分袂是71岁、69岁和66 岁。

我从未想过要开发一个王朝，也从未想过要实施任何卓越孩子范围的磋商。我很了解这三个东说念主，也皆备信任他们。子孙后代则是另一趟事。在慈善领域可能迥乎不同的情况下，谁能预料想后代在处理纷乱财富分派时会优先琢磨什么、是灵敏如故忠心？

尽管如斯，我所集中的纷乱财富可能需要比我孩子活得更久的时候能力分派。而来日的决定很可能由三个活生生、丝丝入扣的大脑来作念，而不是由一个死东说念主来作念。

因此，仍是指定了三位潜在的继任受托东说念主。我的孩子们都坚韧他们，况且他们对咱们统统东说念主都特真理。他们也比我的孩子年青一些。但这些继任者都在候补名单上。我但愿 Susie、Howie和 Peter共同分派我统统的资产。

他们尊重我的愿望，即对我握有的伯克希尔股票的处置决策毫不行抗拒伯克希尔推进对查理·芒格和我的特殊信任。2006—2024年时间，我有契机不雅察我的每个孩子的步履，他们学到了许多对于大领域慈功德业和东说念主类步履的学问。多年来，他们每个东说念主都雅致顾问20—30东说念主的团队，并不雅察到了影响慈善组织的独到责任。

敷裕的一又友们对我感到有趣，因为我对孩子们出奇可能的替代者有超卓的信心。他们对我要求统统基金会行动都需要一致投票承诺暗意出奇诧异。这怎么能行得通呢？

我仍是评释过，我的孩子将永远被相当真诚的一又友和其他东说念主竭诚的恳求所包围。

当有东说念主要求提供大笔慈善捐赠时，一个“不”经常会促使潜在的受助者琢磨不同的依次——另一个一又友，另一个模样，等等。那些能够分派纷乱资金的东说念主永远被视为“契机贪图”。这种不忻悦的试验是理所固然的。因此，就有了“一致决定”条件。这一阻抑使得寻求资助的东说念主不错立即得到最终酬金：“这不是我兄弟会承诺的事情。”而这个谜底将改善我孩子的糊口。固然，我的一致承诺条件并不是全能的——若是你有九个或十个孩子或继子女，它显然是行欠亨的。况且它不行顾问每年理智地分派数十亿好意思元的隐私问题。

我还有一个建议给统统的父母，无论他们的财富是肤浅如故惊东说念主。当你的孩子长大成东说念主后，在你签署遗嘱之前让他们阅读一下。

确保每个孩子都融会你作念出决定的逻辑以及你身后他们将承担的包袱。若是有任何问题或建议，请仔细凝听并摄取那些合理的建议。当你无法再作念出修起时，你不但愿你的孩子在遗嘱决定方面问“为什么”。

多年来，我的三个孩子都向我提议骚扰题或批驳，我频繁摄取他们的建议。我必须捍卫我方的目的，这莫得错。我爸爸也对我这样作念过。

我每隔几年就会修改遗嘱——平方仅仅作念一些很小的事情——并保握肤浅。多年来，查理和我看到许多家庭因为遗嘱的遗言让受益东说念主感到困惑，偶然致使震怒而土崩解析。妒忌，以及童年时间骨子或联想的鄙弃，被放大了，出奇是当犬子比女儿更受怜爱时，无论是在资产方面如故在紧迫地位方面。

查理和我还目睹了一些案例，膏腴的父母在临终前充分接头了遗嘱，这有助于家庭愈加亲密。还有什么比这更令东说念主称心的呢？

在我写这篇著作的时候，我不息着我的好运，我的行运始于1930年，我动作白东说念主男性出身在好意思国。固然1920年颁布的第19条修正案就明确承诺，我的两个姐姐将赢得与男性对等的待遇。毕竟，这是咱们13个从属国在1776年就承认的内容。

可是1930 年，我出当今一个尚未竣事其早期愿望的国度。在比莉·简·金、桑德拉·戴·奥康纳、露丝·贝德·金斯伯格和无数其他东说念主的匡助下，事情在 20世纪70年代运行发生变化。

注：三位都是好意思国历史上了得的女性，分袂在体育、法律和社会正义领域作出紧迫孝敬。比莉·简·金曾赢得39个大满贯单打和双打冠军。桑德拉·戴·奥康纳是好意思国第一位女性最高法院法官，露丝·贝德·金斯伯格是好意思国第二位女性最高法院法官。

由于男性身份的起因，我很早就对我方会变得敷裕充满信心。但我或其他任何东说念主都莫得料想，往时几十年来不错赚到这样多钱。这果真令东说念主难以置信——超出了福特、卡内基、摩根致使洛克菲勒的联想。数十亿形成了新的数百万。

大旷费刚运行时，情况并不乐不雅。但复利的委果作用发生在东说念主一世的终末二十年。由于莫得踩到任何香蕉皮，我在94岁时仍然领有纷乱储蓄（称之为 “延长忽地的集中”），不错将其传给其他在出身时就很拮据的东说念主。

我也很行运，我的慈善理念得到了我的两位内助的强烈拥护和推广。我、苏茜和她的继任者阿斯特丽德都不敬佩家眷财富。

相背，咱们的共同不雅点是，契机对等应该从出身运行，极点炫富的糊口时势应该正当，但不值得崇尚。动作一个家庭，咱们仍是领有了所需或者肤浅可爱的一切，但咱们并莫得因为别东说念主渴慕咱们领有的东西而寻求乐趣。

让我感到出奇重生的是，这样多伯克希尔公司的早期推进都独当场得出了雷同的不雅点。他们省吃俭用、糊口富足、护理家东说念主通过储蓄的复利升值，他们将大笔，偶然是纷乱资金回馈社会。他们的“认领支票 ”被平庸分发给其他不那么行运的东说念主。

在这一理念的引导下，我从 20 多岁起就按照我方的意愿糊口，当今我仍是看着我的孩子们成长为有动作的好公民。他们在很厚情况下与我有着不同的不雅点，但却有着海誓山盟的共同价值不雅。

小苏西、霍华德和彼得每个东说念主凯旋匡助他东说念主的时候都比我多得多。他们享受经济上的安靖，但并不斤斤磋商财富。他们的母亲会为他们感到娇傲。

我也相同。

巴菲特：父母是孩子天生的淳厚

就笔者忖度来看，巴菲特对于如何有用诈欺遗产的问题，早在几十年前就运行琢磨了，巴菲特的原则是但愿留给孩子们充足的钱，让他们不错作念任何事情，但不行无事可作念”。在2013举行的推进大会上，有推进斗胆地发问那到底是若干钱相宜？

巴菲特对此的回答无孔不入：“我觉得，咱们的孩子被父母的步履烧毁的更多，而不是被遗产的数目烧毁的。你的孩子通过你了解宇宙，通过你的行动了解得更多，而不是通过你的说话了解的。从他们出身的那一刻起，你便是他们天生的淳厚。这是一项相当紧迫和严肃的责任，我骨子上并不觉得富东说念主留给孩子的钱数是决定要素。至于孩子会成为什么样的东说念主，我觉得环境、他们对孩子的不雅察以及父母的步履更紧迫。”

每个东说念主经济情况不同，固然不行用调解的数目来量度，同期又跟着通货彭胀的购买力在握住驻降，1924年100好意思元的购买力极端至今天的1837.28好意思元，100年间加多1737.28好意思元，每年极端于贬值2.95%。

以巴菲特的小犬子彼得为例，在1977年满19岁时，秉承了一笔家眷农场财产。准确来说，这份礼物来自他的祖父，彼得的祖父霍华德1964年示寂，他的爸爸巴菲特当先卖掉了农场，其后换成了2000股伯克希尔·哈撒韦公司的股票。在彼得不错秉承这笔财产的时候，他的那部分股票大致价值九万好意思元，他的哥哥和姐姐很快就花光了秉承的钱，但彼得不想步他们的后尘，其时正在上大学的彼得决定追求音乐瞎想，作念了一个斗胆的决定：从斯坦福大学辍学。

彼得用这笔钱为我方赢得了一段时候，想要望望他我方是否能在音乐领域有所建立。在父亲巴菲特的匡助下，彼得制定了一个磋商，以确保这笔钱能够尽可能永远地因循他的糊口。他觉得钱最大的价值，便是它不错购买时候。彼得搬到了旧金山，过着相当审时度势的糊口，租了一间小公寓，买了一辆二手车。并暗意，独一的主要支拨是更新和引申他的灌音设备。

彼得的糊口因为9万好意思元遗产皆备改换，他成为好意思国音乐家、作曲家，曾赢得地区艾好意思奖，MTV频说念刚开播时令东说念主惊艳的片头配乐出自他的编曲，奥斯卡最好影片《与狼共舞》中火舞配乐是他的佳作，顶着巴菲特姓氏的光环，走出了我方的精彩。

不外，若是彼允洽时保留这些股票，到当今市值大致是4.3亿好意思元，公共不妨念念考一下，彼允洽时从斯坦福辍学追求音乐合算吗？

（本文作家系现居加拿大的处事投资东说念主。文中不雅点仅代表作家个东说念主，不代表本刊态度。）